17. yüzyılın ikinci yarısında Ok Meydanı’nı yöneten ve “Meydan Şeyhi” unvanını taşıyan Kâtib Abdullah Efendi (ö. 1103/1691), sahip olduğu rekor atışları ve kendi adıyla anılan menziliyle dönemin önde gelen kemankeşleri arasında yer alır. Hem at üzerinde yaptığı atışlarda hem de puta atışlarında devrinin en usta isimlerinden biri olarak dikkat çeken Kâtib Abdullah Efendi’nin okçuluk sahasında kaleme aldığı temel eserlerden biri de Kavâ‘idü’r-Remy’dir.
Türkçe, Arapça ve Farsça daha önce yazılmış okçuluk eserlerinden de yararlanılarak hazırlanan Kavâ‘idü’r-Remy, atıcı önderlerinin görüşlerine dayanarak ok atmanın kural ve tekniklerini ayrıntılı biçimde ele alır; ok ve yay çeşitleri ile niteliklerine dair kapsamlı bilgiler sunar. Eser, okçuluğun faziletlerini aktarmanın yanı sıra okçulukla ilgili terim ve kuralları açıklayan ilmî bir nitelik de taşımaktadır.
Kavâ‘idü’r-Remy, tıpkıbasım, çeviri yazı ve sadeleştirmesi yapılarak Prof. Dr. İlhan Uçar tarafından hazırlanmış, Okçular Vakfı ve Türkiye Yazma Eserler Kurumu’nun ortak yayını olarak okuyucuların hizmetine sunulmuştur.
